| English follows

:: Termes et conditions

En utilisant ce site de n’importe quelle manière, incluant, mais n’étant pas limité à, la visite, la navigation et l’achat sur le site, vous (l’Utilisateur) accepté les termes et conditions suivantes.

Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec nous à info@sarahdanslalune.com ou au 514-522-9516. Si vous désirez une réponse immédiate, vous trouverez peut-être l’information désirée ci-bas.

:: 1. Propriété intellectuelle de Sarah dans la lune
Le nom SARAH DANS LA LUNE, et les logos, objets graphiques et photos sont la propriété de Sarah dans la lune. Le logo Sarah dans la lune, le nom et les images ne peuvent être utilisés sans permission.

:: 2. Politique sur les renseignements privés
Sarah dans la lune ne vendra pas ni ne distribuera vos informations personnelles à une tierce personne ou entreprise dans votre consentement écrit.

:: 3. Disponibilité et vente des produits
Tous les produits créés par Sarah dans la lune sont uniques. Il est donc impossible d’en commander de nouveau lorsqu’ils sont vendus. Les prix sont sujets à changer sans préavis. Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait causer.

Bijoux et accessoires sur mesure
Il est possible de placer des commandes spéciales pour des pièces de bijoux et d’accessoires faits sur mesure. Veuillez nous contacter pour davantage d’information : info@sarahdanslalune.com.

Méthodes de paiement
Tous les prix sont affichés en Dollars canadiens (CAD). Pour votre commodité, nous vous offrons plusieurs méthodes de paiement via le sit transactionnel PayPal.

:: 4. Informations sur les mesures
- La mesure des boucles d’oreille est prise sans l’attache.
- Le poids des boucles d’oreille est celui des deux pièces ensemble.
- La mesure des bracelets et des colliers compte l’attache. Dans le cas où une chaînette serait ajoutée, sa mesure s’additionne à celle du bijou.

:: 5. Livraison
Des frais de manutention et de livraison sont ajoutés à votre commande pour couvrir les coûts d’emballage et de poste. Ces frais sont basés sur une table de prix établie selon le poids total de la commande et votre lieu d’expédition. Cette table de prix est disponible sur demande.

Livraison à une autre adresse
Au besoin et sur demande, nous pouvons livrer votre commande à une autre adresse que celle de facturation.

:: 6. Politique de retour
Si vous n’êtes pas satisfaits de votre achat, pour n’importe quelle raison, ils sont remboursables ou échangeables. Vous avez trente (30) jours pour nous renvoyer (à vos frais) les items pour un remboursement complet ou un échange. Contactez-nous par courriel (info@sarahdanslalune.com) pour connaître les modalités de retour. Notez que les frais de livraison et de manutention initiaux ne sont pas remboursables.

:: 7. Informations générales
Chez Sarah dans la lune, nous portons une attention particulière pour que notre catalogue soit le plus juste, complet et précis possible. Dans le but de vous donner un meilleur aperçu des produits, certains d’entre eux peuvent paraître plus gros que le format réel. C’est pourquoi vous pouvez vous référer aux mesures indiquées. Aussi, étant donné la calibration différente des moniteurs et des écrans, il est possible que les couleurs varient légèrement.

Sous aucune condition Sarah dans la lune ne pourra être tenue responsable de dommages directs ou indirects liés à l’achat et au port de ces produits.

Pour toutes questions ou commentaires, contactez-nous au info@sarahdanslalune.com ou au 514-522-9516.

:: Terms And Conditions

By using the Site in any manner, including but not limited to visiting or browsing the Site, you (the “user” or “you”) agree to be bound by this Agreement.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at info@sarahdanslalune.com or 514-522-9516. If you’d like an immediate answer, you may be able to find the information you’re looking for below.

:: 1. Sarah dans la Lune’s Intellectual Property
SARAH DANS LA LUNE, and other Sarah dans la lune graphics, logos and photos are the proprerty of Sarah dans la lune. Sarah dans la lune logos, name and related images cannot be used without permission.

:: 2. Privacy Policy
Sarah dans la lune will not sell or disclose your personal information to third parties without your explicit consent.

:: 3. Product Availability and Pricing
All the products created by Sarah dans la lune are unique. They are thus impossible to order once sold out. Our prices are subject to change without notice. We apologize for any inconvenience that this may cause.

Custom Jewellery
It is possible to place special orders under certain terms and conditions. Please contact Sarah dans la lune by email for more information: info@sarahdanslalune.com.

Payment Methods
All our prices are in Canadian dollars (CAD). For your convenience, we offer several methods of payment through Paypal.

:: 4. Measurement info
- Earring length measurements do not take into account the earring backing.
- Earring weight is calculated for the combined weight of the earring pair.
- Bracelet and necklace lengths include the clasp. In the case that a chain should be added, its length measurement is added to that of the original piece.

:: 5. Shipping
Shipping and handling fees are added to your order to cover the costs of packaging and mailing the items. They are based on a price table and also depend on your location. This price table is available upon request.

Shipping to Alternate Addresses
We can ship your order to an address other than your billing address upon request.

:: 6. Return Policy
If for any reason you are not satisfied with your purchase, you can return your item (at your expense) within 30 days for a full refund or exchange. Please, contact us by email (info@sarahdanslalune.com) to receive detailed instructions. Please note that the shipping and handling fee is non-refundable.

:: 7. General Information
At Sarah dans la lune, we make every attempt to ensure that our online catalogue is as accurate and complete as possible. In order to give you the opportunity to view our products in great detail, some products may appear larger or smaller than their actual size in our photographs; and since every computer monitor is set differently, colour and size may vary slightly.

Under no circumstances shall Sarah dans la lune be liable for any indirect, special, incidental or consequential damages of any kind, regardless of the form of action, whether in contract, tort (including negligence), strict product liability or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at info@sarahdanslalune.com or 514-522-9516.